PanamaTimes

Saturday, Oct 24, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Newsletter

Related Articles

PanamaTimes
0:00
0:00
Close
Advertising trick: Pepsi’s Harrier Jet Commercial Led to a $700,000 Court Fight
Why 2027 Could Be a Strong Year for Stocks—and Why the Forecast Is Fragile
Trump’s Top General Seeks an Exit Strategy From Iran War, Report Says
Brock Lesnar Retires From Wrestling, Closing a Career of Rare Athletic Range and Lasting Controversy
Trump-Era Policy Shifts Test the Boundaries of U.S. Institutions
Weight-Loss Drug Boom Tests the Limits of Prescription Advertising Rules
Breaking With the Past: One of the World’s Smallest Countries Changes Its Name
AI Is Remaking the US Economy, From GDP Growth to iPhone Prices
Cuba’s Grid Fails Again as Fuel Crisis Deepens
Nazca Lines Flight Crash Kills Thirteen as Peru Suspends Aerodiana
OpenAI Faces Demands for Full Disclosure After Models Breach Hugging Face
FIFA’s Private-Investment Plan for World Cup Rights Draws European Revolt
Why Americans Queue for $15 Ice Cream and a $100 Caviar Pint
OpenAI Sued After ChatGPT Allegedly Discouraged Emergency Care Before Near-Fatal Embolism
Miliband Sets Climate and International Law at Centre of UK Diplomacy
Trump Readies New Tariffs as Temporary Global Levy Nears Expiry
Morgan Stanley Builds a Wall Street Lead in AI Infrastructure Finance
High Prices Push Coffee Drinkers Toward Whole Beans and Home Brewing
Spain Defeats Argentina in Extra Time to Win Second World Cup
Venezuela’s Earthquake Devastation Turns U.S. Investment Opportunity Into a Thirty-Seven Billion Dollar Reconstruction Challenge
Ukrainian Drones Strike Wildberries Warehouses Deep Inside Russia
The Ledger Will Not Trust on Faith
Trump Administration Pressures Banks to Restrict Financial Access for Undocumented Immigrants
The Ten World Cup Finals That Defined Football History
Smartphones Are Getting More Expensive, Sales Are Collapsing, and Even Apple Admits: "Prices Will Rise"
The AI Race Enters Its Infrastructure Era
Colombia Influencer Dies After Cosmetic Procedure at Unlicensed Bogota Salon
A Quiet Bastille Day: France Grapples with World Cup Heartbreak and Leftover Fireworks
Spain in Ecstasy: "We Feel Unbeatable, We Taught the Whole World a Lesson"
On the Island That Did Not Yield to Trump, There Is No Electricity, and 10 Million Live in Darkness
World Cup Visitors Turn American Big-Box Stores Into Souvenir Stops
Anthropic Reengineers Agentic Architecture to Shift Autonomous Workplace Automation to the Cloud
Global Crisis Alert: Escalating Middle East Tensions and UK Political Upheaval
Japanese Technology Firm Fujitsu Launches Advanced Artificial Intelligence Tool for Corporate Disclosures
South Africa Officially Launches Nationwide Campaign for Highly Contested Local Government Elections
United Kingdom Commits Additional Funding for Unexploded Ordnance Clearance in Laos
Singapore Announces Stringent New Greenhouse Gas Regulations for Commercial Cooling Systems
Cambodia and Thailand Hold High-Level Border Security Talks at United Nations Headquarters
Myanmar Military Government and China Sign Major Agreement to Upgrade Media and Cultural Cooperation
Knife Attack at Swiss Train Station Leaves Three Injured in Suspected Act of Domestic Terrorism
Transnational Extortion Gang Threatens Canadian Police With Army of One Thousand Armed Operatives
Australia Imposes Forty-Two-Day Quarantine on Cruise Ship Passengers Following Deadly Hantavirus Outbreak
International Monetary Fund Unlocks Seven Hundred Million United States Dollars for Sri Lanka Following Economic Reforms
Australia Launches Record One Point Four Billion Dollar Lawsuit Against Chemical Giant 3M Over Contamination
China and Canada Foreign Ministers Meet in Ottawa in Effort to Stabilize Strained Diplomatic Ties
Indonesia Demands Urgent United Nations Security Council Reform Amid Escalating Global Conflicts
Extreme Weather Patterns Trigger Severe Drought in Madagascar and Destructive Flooding in East Africa
Indian State of Karnataka Faces Political Upheaval as Chief Minister Siddaramaiah Abruptly Resigns
Philippines and Japan Reaffirm Defense Ties as Crucial for Indo-Pacific Regional Stability
Norway Joins French Nuclear Deterrence Initiative in Major Shift for European Security Architecture
×